If you terminate employment, an outstanding loan balance will be treated as a taxable distribution and will be deducted from your remaining 401(k) vested balance. You may avoid paying these taxes if you pay off your loan in full prior to your distribution being processed. You have to repay your loan by the end of the quarter following your last payment.